Classifying boundary conditions in JT gravity: from energy-branes to $\alpha$-branes