Protocol for the cultural adaptation of pulmonary rehabilitation and subsequent testing in a randomised controlled feasibility trial for adults with chronic obstructive pulmonary disease in Sri Lanka