Aggregate short selling, commonality, and stock market returns