Mesons and diquarks in a dense quark medium with color superconductivity