Stochastic nuclear organization and host-dependent allele contribution in Rhizophagus irregularis