LETTER: Vertical asymmetries in soft X-ray emissivity in COMPASS-C