Teachers' Reactions to Foreign Language Learner Output

The general objective of the dissertation is to develop a better understanding of one recurrent practice in formal FL instruction: how teachers react to FL learner output in classroom oral interactions. To this end, the formal features and phenomena involved in Teacher Reaction Episodes (TREs) are addressed. ‘Teacher reactions’ refer to any instructional strategies that handle learner oral productions. In traditional SLA research, this teacher practice has been conceptually examined under the rubric of ‘corrective feedback’. This thesis covers multidisciplinary theoretical and methodological approaches related to TREs. Video data collected from a case study of two Senegalese international schools illustrate the differential effects of teacher reactions on FL learner uptake. Through corpus-based evidence from three immersion settings, an attempt is made to discover conditions and means for felicitous TREs in acquisitional terms. Learners receiving metalinguistic feedback appear to generate more uptake than those receiving recasts.

[1]  T. Pica.  Questions From the Language Classroom: Research Perspectives , 1994 .

[2]  K. Morgan‐Short,et al.  Positive Evidence Versus Explicit Rule Presentation and Explicit Negative Feedback: A Computer-Assisted Study. , 2004 .

[3]  G. Logan.  Toward an instance theory of automatization. , 1988 .

[4]  Robert Weschler,et al.  Uses of Japanese in the English Classroom: Introducing the Functional-Translation Method. , 1997 .

[5]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[6]  Roy Lyster,et al.  Form in immersion classroom discourse: In or out of focus? , 1998 .

[7]  N. Ellis.  Emergentism, Connectionism, and Language Learning. , 1998 .

[8]  Bonnie D. Schwartz,et al.  Learnability and grammar reorganization in L2A: against negative evidence causing the unlearning of verb movement , 1992 .

[9]  D. Loeb,et al.  Parental Recasts and Production of Copulas and Articles by Children With Specific Language Impairment and Typical Language , 2001 .

[10]  Mounira El Tatawy.  Corrective Feedback in Second Language Acquisition , 2002 .

[11]  M. Smith.  Consciousness-Raising and the Second Language Learner1 , 1981 .

[12]  Rhonda Oliver,et al.  Negotiation of Meaning in Child Interactions , 1998 .

[13]  S. Heath,et al.  Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms , 1983 .

[14]  J. Gafaranga,et al.  Interactional otherness: Towards a redefinition of codeswitching , 2002 .

[15]  D. Baca,et al.  A cognitive approach to language learning , 2006 .

[16]  D. Hurst,et al.  Dialogic Inquiry: Towards a Sociocultural Practice and Theory of Education, by G. Wells, (1999) , 2001 .

[17]  E. Mark Gold,et al.  Language Identification in the Limit , 1967, Inf. Control..

[18]  E. Cole,et al.  Communication and Interaction Patterns in French Immersion Classrooms: Implications for Consultation , 1994 .

[19]  R. Carter,et al.  Language as Discourse: Perspectives for Language Teaching , 1996 .

[20]  L. Mondada,et al.  Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom , 2005 .

[21]  Caroline Pontefract,et al.  The discourse of classroom interaction in Kenyan primary schools , 2005 .

[22]  J. Lantolf,et al.  Vygotsky's Zone of Proximal Development and Krashen's i+1: Incommensurable Constructs; Incommensurable Theories , 1998 .

[23]  Gene H. Lerner.  Turn-sharing : the choral co-production of talk-in-interaction , 2002 .

[24]  S. P. Doehler.  Approches interactionnistes de l’acquisition des langues étrangères : concepts, recherches, perspectives , 2000 .

[25]  阿部 秀樹.  Input Enhancement in Pronunciation Pedagogy : The Impact on Learning Connected Speech in L2 English Part II , 2006 .

[26]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and Second Language Acquisition , 1995, Annual Review of Applied Linguistics.

[27]  F. Genesee,et al.  Languages in Contact: An Ethnographic Study of Interaction in an Immersion School , 1984 .

[28]  ZhaoHong Han.  Rethinking the Role of Corrective Feedback in Communicative Language Teaching , 2002 .

[29]  M. Martin‐Jones,et al.  Bilingual classroom interaction: A review of recent researchi , 2000, Language Teaching.

[30]  H. Garfinkel.  Studies in Ethnomethodology , 1968 .

[31]  C. Snow.  The development of conversation between mothers and babies , 1977, Journal of Child Language.

[32]  M. Swain.  Communicative competence : Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development , 1985 .

[33]  Laura E. Berk,et al.  Private Speech : From Social Interaction To Self-regulation , 1992 .

[34]  Alex Kozulin,et al.  Vygotsky's Educational Theory in Cultural Context: Psychological Tools and Mediated Learning , 2003 .

[35]  Stephen Krashen,et al.  The Input Hypothesis: Issues and Implications , 1986 .

[36]  Anthony Bruton,et al.  What Exactly Are Positive and Negative Evidence in Sla? , 2000 .

[37]  M. Barnett.  Replacing Teacher Talk with Gestures: Nonverbal Communication in the Foreign Language Classroom , 1983 .

[38]  Michael Grüninger,et al.  Introduction , 2002, CACM.

[39]  Roy Lyster,et al.  Negotiation in Immersion Teacher-Student Interaction. , 2002 .

[40]  Carolyn Frank,et al.  Ethnographic Eyes: A Teacher's Guide to Classroom Observation , 1999 .

[41]  Courtney B. Cazden,et al.  Discourse, learning, and schooling: Selective traditions: readings of Vygotsky in writing pedagogy , 1996 .

[42]  W. Tsang.  Feedback and Uptake in Teacher-Student Interaction: An Analysis of 18 English Lessons in Hong Kong Secondary Classrooms , 2004 .

[43]  Patrick Allen,et al.  The Development of Second Language Proficiency: Aspects of classroom treatment: toward a more comprehensive view of second language education , 1990 .

[44]  A. Khalil.  Communicative Error Evaluation: Native Speakers' Evaluation and Interpretation of Written Errors of Arab EFL Learners , 1985 .

[45]  M. Damiani.  SOME THOUGHTS ON THE FLUENCY–ACCURACY DICHOTOMY , 1985 .

[46]  P. Bange.  À propos de la communication et de l’apprentissage de L2 (notamment dans ses formes institutionnelles) , 1992 .

[47]  Iris Levin,et al.  Mother-Child Joint Writing and Storybook Reading: Relations With Literacy Among Low SES Kindergartners , 2002 .

[48]  R. Schmidt.  Cognition and Second Language Instruction: Attention , 2001 .

[49]  Susan M. Gass,et al.  Apples and Oranges: Or, Why Apples Are Not Orange and Don't Need to Be A Response to Firth and Wagner , 1998 .

[50]  Eric Hauser,et al.  Coding 'corrective recasts' : The maintenance of meaning and more fundamental problems , 2005 .

[51]  Sylvia Rojas-Drummond,et al.  Cooperative learning and the appropriation of procedural knowledge by primary school children , 1998 .

[52]  R. Leow.  Attention, Awareness, and Foreign Language Behavior , 1997 .

[53]  Rebecca L. Oxford,et al.  The Tapestry of Language Learning: The Individual in the Communicative Classroom , 1992 .

[54]  Michael Tomasello,et al.  Feedback for Language Transfer Errors , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[55]  Harvey Sacks,et al.  Lectures on Conversation , 1995 .

[56]  K. Watson-Gegeo,et al.  Ethnography in ESL: Defining the Essentials , 1988 .

[57]  Susan M. Gass,et al.  Input in second language acquisition , 1985 .

[58]  Lorenza Mondada,et al.  Video Recording as the Reflexive Preservation and Configuration of Phenomenal Features for Analysis , 2006 .

[59]  Amy Snyder Ohta,et al.  Second Language Acquisition Processes in the Classroom: Learning Japanese , 2001 .

[60]  Michael H. Long,et al.  An introduction to second language acquisition research , 1990 .

[61]  George Yule,et al.  Resolving Referential Conflicts in L2 Interaction: The Effect of Proficiency and Interactive Role † , 1990 .

[62]  Sarah Elisabeth Rilling,et al.  Understanding Communication in Second Language Classrooms , 1996 .

[63]  S. Loewen.  INCIDENTAL FOCUS ON FORM AND SECOND LANGUAGE LEARNING , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[64]  Ulrich Dausendschön-Gay,et al.  Analyse conversationnelle et recherche sur l’acquisition , 1994 .

[65]  M. Baynham,et al.  Speech representation and institutional discourse , 1999 .

[66]  S. Goldin-Meadow.  Gesture's Role in the Learning Process , 2004 .

[67]  Steven G. McCafferty,et al.  Gesture and Creating Zones of Proximal Development for Second Language Learning , 2002 .

[68]  R. Ellis,et al.  Preemptive Focus on Form in the ESL Classroom , 2001 .

[69]  Robert L. Politzer,et al.  Errors of English Speakers of German As Perceived and Evaluated by German Natives , 1978 .

[70]  Steven G. Mccafferty,et al.  Gesture studies and second language acquisition: A review , 2008 .

[71]  Anita M. Pomerantz,et al.  Conversation analysis: an approach to the study of social action as sense making practices , 1997 .

[72]  G. Jacobs.  Providing the Scaffold: A Model for Early Childhood/Primary Teacher Preparation , 2001 .

[73]  Marianne Gullberg,et al.  BIDIRECTIONAL CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN L1-L2 ENCODING OF MANNER IN SPEECH AND GESTURE: A Study of Japanese Speakers of English , 2008, Studies in Second Language Acquisition.

[74]  Ann M. Peters,et al.  The Units of Language Acquisition , 1983 .

[75]  Comments on Shinichi Izumi and Martha Bigelow's “Does Output Promote Noticing in Second Language Acquisition?” , 2001 .

[76]  Paul Seedhouse,et al.  The Case of the Missing “No”: The Relationship between Pedagogy and Interaction , 1997 .

[77]  S. Eggins,et al.  Analysing Casual Conversation , 1996 .

[78]  B. Mclaughlin.  Theories of second-language learning , 1987 .

[79]  B. Mets,et al.  Masked heterogeneity in a multilingual classroom , 2003 .

[80]  Kees de Bot,et al.  Review Article The Psycholinguistics of the Output Hypothesis , 1996 .

[81]  William E. Rutherford,et al.  Second Language Grammar: Learning and Teaching , 1987 .

[82]  P. Lewis.  Ethnologue : languages of the world , 2009 .

[83]  D. Schiffrin.  Approaches to Discourse , 1997 .

[84]  M. Saxton,et al.  Longer-term effects of corrective input: an experimental approach , 1998, Journal of Child Language.

[85]  Lynn Eubank,et al.  Acquisition Theory and Experimental Design , 1991, Studies in Second Language Acquisition.

[86]  Chryssoula Lascaratou,et al.  Competing criteria for error gravity , 1982 .

[87]  A. Ohta.  Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese , 1999 .

[88]  S. Gass,et al.  Stimulated Recall Methodology in Second Language Research , 2000 .

[89]  R. Lyster,et al.  INTERACTIONAL FEEDBACK AND INSTRUCTIONAL COUNTERBALANCE , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[90]  M. Causa.  Le róle de l'alternance codique en classe de langue , 1996 .

[91]  S. P. Corder.  THE SIGNIFICANCE OF LEARNER'S ERRORS , 1967 .

[92]  E. Goffman.  Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[93]  Ronald P. Leow.  MODELS, ATTENTION, AND AWARENESS IN SLA , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[94]  Susan M. Braidi.  Reexamining the Role of Recasts in Native-Speaker/Nonnative-Speaker Interactions , 2002 .

[95]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[96]  Paul W. Seaver.  Pantomime as an L2 Classroom Strategy , 1992 .

[97]  Alison Mackey,et al.  LEARNERS' INTERPRETATIONS OF RECASTS , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[98]  Michael H. Long.  The Role of the Linguistic Environment in Second Language Acquisition , 1996 .

[99]  J. Spickard.  Garfinkel and Ethnomethodology by John Heritage. Cambridge: Polity Press (Basil Blackwell), 1984, viii + 336 pp. $34.95 and Studies in Ethnomethodology , by Harold Garfinkel. Cambridge: Polity Press (Basil Blackwell), 1967, xi + 288 pp. $9.95 (paper, reissue) , 1987 .

[100]  G. Bird.  Analyzing Speech Acts , 1981 .

[101]  J. Schachter.  AN ERROR IN ERROR ANALYSIS1 , 1974 .

[102]  Roy Lyster,et al.  Learning and Teaching Languages Through Content: A counterbalanced Approach , 2007 .

[103]  Charlene J. Sato.  Origins of Complex Syntax in Interlanguage Development , 1988, Studies in Second Language Acquisition.

[104]  Liora Bresler,et al.  Working in the Interpretive Zone: Conceptualizing Collaboration in Qualitative Research Teams , 1996 .

[105]  Richard Young,et al.  The Impact of Interaction on Comprehension , 1987 .

[106]  M. Agar.  The professional stranger : an informal introduction to ethnography , 1981 .

[107]  Ricki Goldman,et al.  Video perspectivity meets wild and crazy teens: a design ethnography , 2004 .

[108]  Aylin C. Küntay,et al.  Putting interaction back into child language: Examples from Turkish , 2002 .

[109]  S. Fitts,et al.  Reconstructing the Status Quo: Linguistic Interaction in a Dual-Language School , 2006 .

[110]  H. Scarborough,et al.  Mother, I'd still rather do it myself: some further non-effects of ‘motherese’ , 1986, Journal of Child Language.

[111]  Toshiyo Nabei,et al.  Learner Awareness of Recasts in Classroom Interaction: A Case Study of an Adult EFL Student's Second Language Learning , 2002 .

[112]  Linda Quinn Allen.  Nonverbal Accommodations in Foreign Language Teacher Talk. , 2000 .

[113]  Jeannette Ludwig.  Native‐Speaker Judgments of Second‐Language Learners' Efforts at Communication: A Review , 1982 .

[114]  S. Loewen.  Uptake in Incidental Focus on Form in Meaning‐Focused ESL Lessons , 2004 .

[115]  B. Vanpatten,et al.  Talking to learn : conversation in second language acquisition , 1987 .

[116]  Judith L. Green,et al.  Discourse Analysis, Learning, and Social Practice: A Methodological Study , 1998 .

[117]  R. Cullen.  Teacher talk and the classroom context , 1998 .

[118]  L. Vygotsky,et al.  The collected works of L. S. Vygotsky, Vol. 1: Problems of general psychology. , 1987 .

[119]  S. Krashen.  Second Language Acquisition and Second Language Learning , 1988 .

[120]  Steven G. Mccafferty.  Material Foundations for Second Language Acquisition: Gesture, Metaphor, and Internalization , 2009 .

[121]  J. Kennedy.  Classroom Explanatory Discourse: A Look at How Teachers Explain Things to Their Students. , 1996 .

[122]  C. Chaudron.  The Effects of Feedback on Students' Composition Revisions , 1984 .

[123]  Kevin R. Gregg.  Krashen's Monitor and Occam's Razar , 1984 .

[124]  S. Loewen,et al.  Recasts in the Adult English L2 Classroom: Characteristics, Explicitness, and Effectiveness , 2006 .

[125]  Eirlys E. Davies,et al.  Error evaluation: the importance of viewpoint , 1983 .

[126]  Patricia A. Duff.  The Discursive Co‐construction of Knowledge, Identity, and Difference: An Ethnography of Communication in the High School Mainstream , 2002 .

[127]  Marianne Celce-Murcia,et al.  Discourse and Context in Language Teaching: A Guide for Language Teachers , 2000 .

[128]  F. Chambers.  Promoting use of the target language in the classroom , 1991 .

[129]  Felicia Roberts,et al.  Evaluating ESL: Making sense of university professors’ responses to second language writing , 2008 .

[130]  Jackie Xiu Yan,et al.  Learners' Perceptions of How Anxiety Interacts With Personal and Instructional Factors to Influence Their Achievement in English: A Qualitative Analysis of EFL Learners in China , 2008 .

[131]  Jenefer Philp.  CONSTRAINTS ON “NOTICING THE GAP” , 2003, Studies in Second Language Acquisition.

[132]  P. Seedhouse.  Classroom interaction: possibilities and impossibilities , 1996 .

[133]  Eric Clearinghouse on Languages,et al.  Teacher talk : language in the classroom , 1978 .

[134]  Frederick J. Dicamilla,et al.  Socio-cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom , 1998 .

[135]  Kris Van den Branden.  Effects of Negotiation on Language Learners' Output , 1997 .

[136]  Shinichi Izumi.  OUTPUT, INPUT ENHANCEMENT, AND THE NOTICING HYPOTHESIS , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[137]  C. Mutch.  Qualitative Research for Education: An Introduction to Theory and Methods [Book Review] , 2006 .

[138]  Véronique Traverso,et al.  L'analyse des conversations , 1999 .

[139]  Dana R. Ferris,et al.  Treatment of Error in Second Language Student Writing , 2002 .

[140]  Anna De Fina,et al.  An analysis of Spanish bien as a marker of classroom management in teacher-student interaction , 1997 .

[141]  Lily Wong Fillmore.  Language processing in bilingual children: Second-language learning in children: a model of language learning in social context , 1991 .

[142]  Siobhan Chapman.  Logic and Conversation , 2005 .

[143]  Richard Tabulawa,et al.  Teachers' perspectives on classroom practice in Botswana: Implications for pedagogical change , 1998 .

[144]  John W. Du Bois.  Transcription Design Principles for Spoken Discourse Research , 1991 .

[145]  Margarida Cambra i Giné.  El discurso en el aula , 1998 .

[146]  Lívia M.T.Rádis Baptista.  Análisis de errores y producción escrita de español lengua extranjera , 2002 .

[147]  R. Lyster,et al.  A Response to Truscott's `What's Wrong with Oral Grammar Correction' , 1999 .

[148]  Jan H. Hulstijn,et al.  Comprehension of grammatically modified and nonmodified sentences by second language learners , 1992, Applied Psycholinguistics.

[149]  D. McNeill.  Gesture and Thought , 2005 .

[150]  Ann E. Chun,et al.  Attitudes and Preferences of ESL Students to Error Correction , 1983, Studies in Second Language Acquisition.

[151]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[152]  Jacquelyn Schachter,et al.  A universal input condition , 1984 .

[153]  Carolyn G. Madden,et al.  IS THERE A “NATURAL SEQUENCE” IN ADULT SECOND LANGUAGE LEARNING? , 1974 .

[154]  Michael H. Long.  Linguistic and Conversational Adjustments to Non-Native Speakers , 1983, Studies in Second Language Acquisition.

[155]  Kevin R. Gregg.  SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND UNIVERSAL GRAMMAR , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[156]  Gabriele Kasper,et al.  Beyond Repair: Conversation Analysis as an Approach to SLA. , 2006 .

[157]  R. Lyster,et al.  CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[158]  John S. Hedgcock,et al.  Negative Feedback Incorporation Among High-Proficiency and Low-Proficiency Chinese-Speaking Learners of Spanish , 1996 .

[159]  D. Hymes.  The Ethnography Of Speaking , 1962 .

[160]  Alison Mackey,et al.  Interactional Context and Feedback in Child ESL Classrooms. , 2003 .

[161]  Catherine J. S Doughty.  The effect of instruction on the acquisition of relativization in English as a second language , 1988 .

[162]  Michael H. Long,et al.  Group Work, Interlanguage Talk,and Second Language Acquisition. , 1985 .

[163]  M. Saxton.  The Contrast Theory of negative input , 1997, Journal of Child Language.

[164]  Brian MacWhinney,et al.  No negative evidence revisited: Beyond learnability or who has to prove what to whom. , 1990 .

[165]  James V. Wertsch,et al.  Sociocultural studies of mind: The need for action in sociocultural research , 1995 .

[166]  C. Doughty.  Cognitive Underpinnings of Focus on Form , 1999 .

[167]  Virginia Samuda,et al.  Chapter 17. Guiding relationships between form and meaning during task performance: The role of the teacher , 2009 .

[168]  Linda Allal,et al.  Assessment "of"- or "in"- the Zone of Proximal Development. , 2000 .

[169]  J. Wagner,et al.  Developmental issues in second language conversation , 2007 .

[170]  R. Lyster.  DIFFERENTIAL EFFECTS OF PROMPTS AND RECASTS IN FORM-FOCUSED INSTRUCTION , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[171]  Habib Abdesslem.  Foreign Language Lesson Discourse Analysis: The Teaching and Learning of English in Tunisian Schools , 1992 .

[172]  J. Lantolf,et al.  Speaking and Self-Order: A Critique of Orthodox L2 Research , 1984, Studies in Second Language Acquisition.

[173]  E. Keenan.  Dimensions in Sociolinguistics , 1975, Language in Society.

[174]  Charles A. Ferguson,et al.  Absence of Copula and the Notion of Simplicity: A Study of Normal Speech, Baby Talk, Foreigner Talk and Pidgins. , 1968 .

[175]  Joanna White,et al.  Asking and Answering in ESL Classes , 1984 .

[176]  R. Allwright.  The Importance of Interaction in Classroom Language Learning , 1984 .

[177]  Sally Sieloff Magnan,et al.  Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches , 1997 .

[178]  E. Horwitz.  Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach , 2002 .

[179]  J. Bavelas,et al.  Visible Acts of Meaning , 2000 .

[180]  S. Gass.  Input and Interaction , 2008 .

[181]  Beatriz Centeno‐Cortés,et al.  Problem‐solving tasks in a foreign language: the importance of the L1 in private verbal thinking , 2004 .

[182]  Dilin Liu,et al.  South Korean High School English Teachers' Code Switching: Questions and Challenges in the Drive for Maximal Use of English in Teaching , 2004 .

[183]  J. Sinclair,et al.  Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils , 1975 .

[184]  E. Jones..  The language of the classroom. , 1983, Nursing mirror.

[185]  James S. Simkin.  Kinesics and Context: Essays on Body Motion Communication , 1972 .

[186]  The classroom and beyond , 2004 .

[187]  M. Wilcox,et al.  Children's use of gestural and verbal behavior in communicative misunderstandings , 1982, Applied Psycholinguistics.

[188]  Rod Ellis,et al.  Learning a second language through interaction , 1999 .

[189]  Shinichi Izumi,et al.  Investigating the Effects of Oral Output on the Learning of Relative Clauses in English: Issues in the Psycholinguistic Requirements for Effective Output Tasks , 2004 .

[190]  S. Loewen.  Variation in the frequency and characteristics of incidental focus on form , 2003 .

[191]  J. Hedgcock,et al.  Some Input on Input: Two Analyses of Student Response to Expert Feedback in L2 Writing , 1996 .

[192]  T. Lynch.  Nudge, nudge: teacher interventions in task-based learner talk , 1997 .

[193]  John F. Fanselow.  The Treatment of Error in Oral Work. , 1977 .

[194]  Margaret Coulthard,et al.  An introduction to discourse analysis , 1977 .

[195]  M. J. Farrar,et al.  Negative Evidence and Grammatical Morpheme Acquisition. , 1992 .

[196]  E. Schegloff.  When 'others' initiate repair , 2000 .

[197]  P. Andersen.  Nonverbal Communication: Forms and Functions , 1998 .

[198]  E. Rosa,et al.  EXPLICITNESS, INTAKE, AND THE ISSUE OF AWARENESS , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[199]  Alison Mackey,et al.  Teachers' Intentions and Learners' Perceptions about Corrective Feedback in the L2 Classroom , 2007 .

[200]  Mark Hancock,et al.  Behind Classroom Code Switching: Layering and Language Choice in L2 Learner Interaction , 1997 .

[201]  C. Dixon,et al.  Classroom discourse and opportunities to learn: An ethnographic study of knowledge construction in a bilingual third‐grade classroom , 1995 .

[202]  P. Lennon,et al.  Error: Some Problems of Definition, Identification, and Distinction , 1991 .

[203]  H. Grice.  Logic and conversation , 1975 .

[204]  Li Wei,et al.  ‘What do you want me to say?’ On the Conversation Analysis approach to bilingual interaction , 2002, Language in Society.

[205]  Alison Mackey,et al.  Conversational Interaction and Second Language Development: Recasts, Responses, and Red Herrings? , 1998 .

[206]  Hossein Nassaji.  Elicitation and Reformulation and Their Relationship with Learner Repair in Dyadic Interaction. , 2007 .

[207]  B. Zimmerman.  Becoming a Self-Regulated Learner: An Overview , 2002 .

[208]  P. Robinson,et al.  Environmental correlates of child copula verb growth , 1993, Journal of Child Language.

[209]  K. Sakui.  Wearing Two Pairs of Shoes: Language Teaching in Japan. , 2004 .

[210]  Amy Snyder Ohta,et al.  Socializing the Expression of Affect: An Overview of Affective Particle Use in the Japanese as a Foreign Language Classroom , 1994 .

[211]  M. Swain,et al.  Task-based second language learning: the uses of the first language , 2000 .

[212]  R. Schulz.  Cultural Differences in Student and Teacher Perceptions Concerning the Role of Grammar Instruction and Corrective Feedback: USA-Colombia. , 2001 .

[213]  Michael H. Long.  Focus on Form: A Design Feature in Language Teaching Methodology , 1991 .

[214]  D. Robbins,et al.  Vygotsky's and A.A. Leontiev's Semiotics and Psycholinguistics: Applications for Education, Second Language Acquisition, and Theories of Language , 2003 .

[215]  Frank B. Brooks,et al.  THE ACQUISITION-RICH ENVIRONMENT REVISITED , 1994 .

[216]  Jacquelyn Schachter,et al.  In Search of Systematicity in Interlanguage Production , 1986, Studies in Second Language Acquisition.

[217]  Grit Liebscher,et al.  Conversational Repair as a Role‐Defining Mechanism in Classroom Interaction , 2003 .

[218]  James L. Morgan,et al.  Negative Evidence on Negative Evidence , 2004 .

[219]  T. Pica.  Interlanguage Adjustments as an Outcome of NS‐NNS Negotiated Interaction , 1988 .

[220]  C. Goodwin,et al.  Practices of Seeing: Visual Analysis: An Ethnomethodological Approach , 2000 .

[221]  Alison Mackey.  Feedback, noticing and instructed second language learning , 2006 .

[222]  Lisbeth Dixon-Krauss,et al.  Vygotsky in the Classroom: Mediated Literacy Instruction and Assessment , 1995 .

[223]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[224]  Irma M. Olmedo.  Language Mediation among Emergent Bilingual Children , 2003 .

[225]  Peter Auer,et al.  Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization , 1992 .

[226]  R. Ellis,et al.  Teachers' Stated Beliefs about Incidental Focus on Form and their Classroom Practices , 2004 .

[227]  J. Bruner.  Actual minds, possible worlds , 1985 .

[228]  Alice C. Omaggio.  Teaching language in context : proficiency-oriented instruction , 1987 .

[229]  A. García.  The effect of teacher feedback on EFL learners' functional production in classroom discourse. , 2005 .

[230]  Katja Lochtman,et al.  Negative feedback and Learner Uptake in Analytic Foreign Language Teaching. , 2005 .

[231]  Euen Hyuk Jung.  The Organization of Second Language Classroom Repair , 1999 .

[232]  Eva Dam Jensen,et al.  Exact repetition as input enhancement in second language acquisition , 2003 .

[233]  M. Swain.  Three functions of output in second language learning , 1995 .

[234]  Michael H. Long.  Problems in SLA , 2007 .

[235]  Rod Ellis,et al.  Are Classroom and Naturalistic Acquisition the Same? , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[236]  R. Hodge.  Interpersonal classroom communication through eye contract , 1971 .

[237]  P. Gibbons.  Mediating Language Learning: Teacher Interactions With ESL Students in a Content-Based Classroom , 2003 .

[238]  K. Richards,et al.  ‘Being the Teacher’: Identity and Classroom Conversation , 2006 .

[239]  Kenneth Chastain.  Native Speaker Reaction to Instructor-Identified Student Second-Language Errors. , 1980 .

[240]  Marianne Gullberg.  L’expression orale et gestuelle de la cohésion dans le discours de locuteurs langue 2 débutants , 2005 .

[241]  Dwight Atkinson.  Toward a sociocognitive approach to second Llanguage acquisition , 2002 .

[242]  A. Kendon.  Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterance , 1981 .

[243]  Leo van Lier,et al.  Analysing interaction in second language classrooms , 1984 .

[244]  Fang Xie,et al.  Error Analysis and the EFL Classroom Teaching , 2007 .

[245]  Craig Chaudron,et al.  Teachers' Priorities in Correcting Learners' Errors in French Immersion Classes. Working Papers on Bilingualism, No. 12. , 1977 .

[246]  M. Saxton,et al.  Negative input for grammatical errors: effects after a lag of 12 weeks , 2005, Journal of Child Language.

[247]  Bonny Norton Peirce.  The Theory of Methodology in Qualitative Research , 1995 .

[248]  Jean-François de Pietro,et al.  Acquisition et contrat didactique: les séquences potentiellement acquisitionnelles dans la conversation exolingue , 1988 .

[249]  M. Bowerman.  The 'no negative evidence' problem: How do children avoid constructing an overly general grammar? , 1988 .

[250]  S. Thornbury.  Reformulation and reconstruction: tasks that promote ‘noticing’ , 1997 .

[251]  W. Rutherford,et al.  Consciousness-raising and Universal Grammar , 1985 .

[252]  Barbara A. Fox,et al.  Interaction and grammar: Resources and repair: a cross-linguistic study of syntax and repair , 1996 .

[253]  T. Chafer.  France and Senegal: The End of the Affair? , 2003 .

[254]  R. Ellis.  DOES FORM-FOCUSED INSTRUCTION AFFECT THE ACQUISITION OF IMPLICIT KNOWLEDGE? , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[255]  D. Nunan.  Communicative Language Teaching: Making It Work. , 1987 .

[256]  Tracy D. Terrell,et al.  Acquisition in the Natural Approach: The Binding/Access Framework , 1986 .

[257]  M. Argyle.  Bodily communication, 2nd ed. , 1988 .

[258]  Does Class Size Really Make A Difference? — Exploring Classroom Interaction in Large and Small Classes , 1992 .

[259]  Ernst L. Moerk,et al.  A behavioral analysis of controversial topics in first language acquisition: Reinforcements, corrections, modeling, input frequencies, and the three-term contingency pattern , 1983 .

[260]  Jens Allwood,et al.  An activity-based approach to pragmatics , 2000, Abduction, Belief and Context in Dialogue.

[261]  R. Rogers.  An Introduction to Critical Discourse Analysis in Education , 2011 .

[262]  Csr Young,et al.  How to Do Things With Words , 2009 .

[263]  Adam Kendon,et al.  Language and Gesture: Language and gesture: unity or duality? , 2000 .

[264]  L. S. Vygotksy.  Mind in society: the development of higher psychological processes , 1978 .

[265]  K. Otomo,et al.  Maternal responses to word approximations in Japanese children's transition to language. , 2001, Journal of child language.

[266]  Judith L. Green,et al.  Exploring Differences in Perspectives on Microanalysis of Classroom Discourse: Contributions and Concerns , 2002 .

[267]  D. Larsen-Freeman.  Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition , 1997 .

[268]  K. Nelson,et al.  Syntax Acquisition: Impact of Experimental Variation in Adult Verbal Interaction with the Child. , 1973 .

[269]  Marta Antón.  The Discourse of a Learner‐Centered Classroom: Sociocultural Perspectives on Teacher‐Learner Interaction in the Second‐Language Classroom , 1999 .

[270]  Daniè le Moore,et al.  Case Study Code-switching and Learning in the Classroom , 2002 .

[271]  Alison Mackey,et al.  Interactional input and the incorporation of feedback: An exploration of NS-NNS and NNS-NNS adult and child dyads , 2003 .

[272]  Michael H. Long.  QUESTIONS IN FOREIGNER TALK DISCOURSE , 1981 .

[273]  Ilona Leki.  THE PREFERENCES OF ESL STUDENTS FOR ERROR CORRECTION IN COLLEGE-LEVEL WRITING CLASSES , 1991 .

[274]  Frank A. Morris,et al.  Negotiation Moves and Recasts in Relation to Error Types and Learner Repair in the Foreign Language Classroom , 2002 .

[275]  Daniela Sime.  'Because of her gesture, it's very easy to understand'- learners' perceptions of teachers' gestures in the foreign language class , 2008 .

[276]  J. Bohannon,et al.  Bidirectional Effects of Imitation and Repetition in Conversation: A Synthesis Within a Cognitive Model , 1989 .

[277]  R. Lyster,et al.  Patterns of Corrective Feedback and Uptake in an Adult ESL Classroom , 2002 .

[278]  R. Sheen.  Focus on form–a myth in the making? , 2003 .

[279]  D. Zimmerman,et al.  Talk and Social Structure: Studies in Ethnomethodology and Conversation Analysis , 1991 .

[280]  Neil Mercer,et al.  'Scaffolding': learning in the classroom , 1992 .

[281]  Matthew Saxton,et al.  The prompt hypothesis: Clarification requests as corrective input for grammatical errors , 2005 .

[282]  Tom Cobb.  Second language acquisition: an introductory course , 2010 .

[283]  S. Fillenbaum,et al.  Evaluational reactions to spoken languages. , 1960, Journal of abnormal and social psychology.

[284]  Leo Van Lier,et al.  Approaches to Observation in Classroom Research: Observation from an Ecological Perspective. , 1997 .

[285]  J. R. Salvador.  Comunicación no verbal , 2004 .

[286]  Donna Reseigh Long,et al.  Second Language Listening Comprehension: A Schema-Theoretic Perspective , 1989 .

[287]  D. G. Hennings,et al.  The teacher moves : an analysis of non-verbal activity , 1971 .

[288]  Markus Kötter,et al.  Negotiation of Meaning and Codeswitching in Online Tandems , 2003 .

[289]  G. Gay,et al.  Preparing for Culturally Responsive Teaching , 2002 .

[290]  Bonnie Adair-Hauck,et al.  Discourse perspectives on formal instruction , 1992 .

[291]  Ravi Sheorey.  Error perceptions of nativespeaking and non-nativespeaking teachers ofESL , 1986 .

[292]  R. Ellis,et al.  IMPLICIT AND EXPLICIT CORRECTIVE FEEDBACK AND THE ACQUISITION OF L2 GRAMMAR , 2006, Studies in Second Language Acquisition.

[293]  K. Bailey,et al.  Focus on the language classroom : an introduction to classroom research for language teachers , 1993 .

[294]  D. Hymes.  Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach , 1974 .

[295]  E. Schegloff.  Sequencing in Conversational Openings , 1968 .

[296]  V. Voloshinov.  Marxism and the philosophy of language , 1973 .

[297]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , 2006 .

[298]  Rod Ellis,et al.  Output Enhancement and the Acquisition of the Past Tense , 1999 .

[299]  J. Streeck.  Gesture as communication II: The audience as co-author. , 1994 .

[300]  T. Santos.  Professors' Reactions to the Academic Writing of Nonnative-Speaking Students. , 1988 .

[301]  Alister Cumming,et al.  Alternatives in TESOL Research: Descriptive, Interpretive, and Ideological Orientations , 1994 .

[302]  G. Wells,et al.  What's the use of 'triadic dialogue'?: an investigation of teacher-student interaction , 2000 .

[303]  Libuše Dušková,et al.  ON SOURCES OF ERRORS IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING , 1969 .

[304]  C. Snow,et al.  Input and interaction in language acquisition: The changing role of negative evidence in theories of language development , 1994 .

[305]  Courtney B. Cazden,et al.  Functions of Language in the Classroom , 1985 .

[306]  Robin Wooffitt,et al.  Conversation Analysis: Principles, Practices and Applications , 1998 .

[307]  Neil Mercer,et al.  Common Knowledge: The Development of Understanding in the Classroom , 1987 .

[308]  Denis Newman,et al.  The Construction Zone: Working for Cognitive Change in School , 1989 .

[309]  B. Vanpatten,et al.  Input Processing and Grammar Instruction: Theory and Research , 1998 .

[310]  D. Ferris.  Student Reactions to Teacher Response in Multiple‐Draft Composition Classrooms* , 1995 .

[311]  Susan L. Ehrlich,et al.  Discourse Structure and the Negotiation of Comprehensible Input , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[312]  Andre Lamy.  Mes rendez-vous avec la faute. Lettre...ouverte (My Encounters with Error...Open Letter). , 1984 .

[313]  Claire J. Kramsch.  Second language acquisition, applied linguistics and the teaching of foreign languages , 2003 .

[314]  C. London,et al.  Culture, communication, and cognition: Vygotskian perspectives , 2010 .

[315]  M. Ishida.  Effects of Recasts on the Acquisition of the Aspectual Form -te i-(ru) by Learners of Japanese as a Foreign Language , 2004 .

[316]  Anne Lazaraton,et al.  Gesture and Speech in the Vocabulary Explanations of One ESL Teacher: A Microanalytic Inquiry. , 2004 .

[317]  K. Noels.  Learning Spanish as a Second Language: Learners’ Orientations and Perceptions of Their Teachers’ Communication Style , 2001 .

[318]  P. Lightbown.  SLA research in the classroom/SLA research for the classroom , 2003 .

[319]  G. Kasper.  Repair in Foreign Language Teaching , 1985, Studies in Second Language Acquisition.

[320]  D. Carr.  : Voices of the Mind: A Sociocultural Approach to Mediated Action , 1992 .

[321]  Numa Markee.  Teachers' Answers to Students' Questions: Problematizing the Issue of Making Meaning , 1995 .

[322]  N. Minick,et al.  Contexts for Learning: Sociocultural Dynamics in Children's Development , 1993 .

[323]  Amy B. M. Tsui.  Introducing Classroom Interaction , 1995 .

[324]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom , 2004 .

[325]  Gabriele Kasper,et al.  Classroom Talks: An Introduction , 2004 .

[326]  Lydia White,et al.  On triggering data in L2 acquisition: a reply to Schwartz and Gubala-Ryzak , 1992 .

[327]  Carolyn Gascoigne.  Examining the Effect of Feedback in Beginning L2 Composition , 2004 .

[328]  J. Oller,et al.  RULE FOSSILIZATION: A TENTATIVE MODEL† , 1976 .

[329]  Michael McCarthy,et al.  Spoken Language and Applied Linguistics , 1998 .

[330]  Emma Marsden,et al.  Second Language Learning Theories , 1998 .

[331]  Martin Montgomery,et al.  Studies in discourse analysis , 1981 .

[332]  Lyle Campbell,et al.  Ethnologue: Languages of the world (review) , 2008 .

[333]  Peter Robinson,et al.  Cognition and Second Language Instruction: COGNITION AND INSTRUCTION , 2001 .

[334]  Fred Genesee,et al.  Integrating Language and Content: Lessons from Immersion , 1994 .

[335]  Maria Egbert,et al.  Some interactional achievements of other-initiated repair in multiperson conversation , 1997 .

[336]  Aiko Inoue,et al.  Error Treatment in a Japanese Language Classroom , 1994 .

[337]  Teresa Pica,et al.  Language Learners' Interaction: How Does It Address the Input, Output, and Feedback Needs of L2 Learners?. , 1996 .

[338]  E. A. Soler.  Relationship between teacher-led versus learners’ interaction and the development of pragmatics in the EFL classroom , 2002 .

[339]  R. Oliver.  Age Differences in Negotiation and Feedback in Classroom and Pairwork , 2000 .

[340]  Jennifer Dailey-O'Cain,et al.  Learner Code-Switching in the Content-Based Foreign Language Classroom , 2004 .

[341]  Patricia A. Duff.  Another Look at Interlanguage Talk: Taking Task to Task , 1985 .

[342]  Salla Kurhila.  Correction in talk between native and non-native speaker , 2001 .

[343]  G. Yule,et al.  Discourse Analysis: Coherence in the interpretation of discourse , 1983 .

[344]  E. Clark,et al.  Adult reformulations of child errors as negative evidence , 2003, Journal of Child Language.

[345]  R. Schmidt.  The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[346]  Courtney B. Cazden,et al.  ENVIRONMENTAL ASSISTANCE TO THE CHILD'S ACQUISITION OF GRAMMAR. , 1965 .

[347]  E. A. Soler,et al.  Introduction to the role of interaction in instructed language learning , 2002 .

[348]  Dermot F. Murphy.  Communication and correction in the classmom , 1986 .

[349]  María José de la Fuente.  NEGOTIATION AND ORAL ACQUISITION OF L2 VOCABULARY , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[350]  George Psathas,et al.  Conversation Analysis: The Study of Talk-in-Interaction , 1994 .

[351]  R. Lyster.  Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms , 1998 .

[352]  Jacquelyn Schachter,et al.  A New Account of Language Transfer , 1982 .

[353]  Joaquim Camps.  The Analysis of Oral Self-Correction as a Window into the Development of Past Time Reference in Spanish , 2003 .

[354]  R. Dingwall,et al.  The Interactional Study of Organizations , 1985 .

[355]  John R. Anderson.  Cognitive Psychology and Its Implications , 1980 .

[356]  Birgit Henriksen,et al.  NATIVE SPEAKER REACTIONS TO LEARNERS' SPOKEN INTERLANGUAGE 1 , 1980 .

[357]  Annemarie S. Palincsar,et al.  Social constructivist perspectives on teaching and learning. , 1998, Annual review of psychology.

[358]  Emanuel A. Schegloff,et al.  1. CONVERSATION ANALYSIS AND APPLIED LINGUISTICS , 2002, Annual Review of Applied Linguistics.

[359]  Susan M. Gass,et al.  Pushing the methodological boundaries in interaction research:an introduction to the special issue , 2006 .

[360]  B. MacWhinney.  A multiple process solution to the logical problem of language acquisition , 2004, Journal of Child Language.

[361]  Marcelo Giordan.  The role of IRF exchanges in the discursive dynamics of e-mail tutored interactions , 2003 .

[362]  Rod Ellis,et al.  Teaching and Research: Options in Grammar Teaching. , 1998 .

[363]  Matthew Saxton,et al.  Negative evidence and negative feedback: immediate effects on the grammaticality of child speech , 2000 .

[364]  Alison Mackey,et al.  The Role of Input and Interaction in Second Language Acquisition Introduction to the Special Issue , 1998 .

[365]  Teresa Pica,et al.  Second Language Learning Through Interaction: Multiple Perspectives , 1996 .

[366]  R. Lyster.  RECASTS, REPETITION, AND AMBIGUITY IN L2 CLASSROOM DISCOURSE , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[367]  R. S. Tomlin,et al.  Attention in Cognitive Science and Second Language Acquisition , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[368]  W. V. Raffler-Engel.  Kinesics and Paralinguistics: A Neglected Factor in Second-Language Research and Teaching , 1980 .

[369]  E. Macaro.  Analysing Student Teachers' Codeswitching in Foreign Language Classrooms: Theories and Decision Making. , 2001 .

[370]  E. Hoff-Ginsberg,et al.  Some contributions of mothers' speech to their children's syntactic growth , 1985, Journal of Child Language.

[371]  D. Furrow,et al.  Differential responding to two- and three-year-olds' utterances: the roles of grammaticality and ambiguity , 1993, Journal of Child Language.

[372]  Shawn Loewen,et al.  Corrective feedback in the chatroom: An experimental study , 2006 .

[373]  John J. Gumperz,et al.  Contextualization and Understanding , 1989 .

[374]  Tsuyoshi Kida,et al.  Gesture and the Negotiation of Meaning in a Second Language Classroom , 2009 .

[375]  木村 和夫.  Pragmatics , 1997, Language Teaching.

[376]  J. Pine.  Input and interaction in language acquisition: The language of primary caregivers , 1994 .

[377]  P. Calvé.  Corriger ou ne pas corriger, là n'est pas la question , 1992 .

[378]  K. Nelson,et al.  Useful Evidence on Negative Evidence. , 1996 .

[379]  Assia Slimani,et al.  Evaluating Second Language Education: Evaluation of classroom interaction , 1992 .

[380]  J. Wilson,et al.  Nonverbal behaviour of classroom teachers and its influence on puplil task-involvement , 1982 .

[381]  Catherine Doughty,et al.  Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. The Cambridge Applied Linguistics Series. , 1998 .

[382]  C. Doughty,et al.  Fine+tuning of feedback by competent speakers to language learners , 1993 .

[383]  Celeste Kinginger,et al.  Defining the Zone of Proximal Development in US Foreign Language Education , 2002 .

[384]  P. Drew,et al.  Talk at Work: Interaction in Institutional Settings , 1995 .

[385]  R. Emerson,et al.  Writing Ethnographic Fieldnotes , 1995 .

[386]  Olga S. Villamil,et al.  Social-cognitive dimensions of interaction in L2 peer revision. , 1994 .

[387]  J. Castorina.  Piaget-Vigotsky : contribuciones para replantear el debate , 2004 .

[388]  J. Hall.  Redressing the Roles of Correction and Repair in Research on Second and Foreign Language Learning. , 2007 .