Comparison of effective rate coefficients for high energy charge-exchange with measurements of the Rydberg series of Ar16+ at the tokamak TEXTOR