A genetic record of population isolation in pocket gophers during Holocene climatic change.