Vertical and lateral ordering in self-organized quantum dot superlattices