A Neuro-Musculo-Skeletal Model for Insects With Data-driven Optimization