Comparison of oxidation processes in binary selenides and tellurides