A Wavelet Algorithm for the Solution of the Double Layer Potential Equation over Polygonal Boundaries