Kinetic model for dissociative adsorption of a diatomic gas