Nature of the Insulating Ground State of the Two-Dimensional Sn Atom Lattice on SiC(0001)