A collocation method for predicting oscillatory subsonic pressure distributions on interfering parallel lifting surfaces