The thesan project: predictions for multi-tracer line intensity mapping in the epoch of reionization