The career cost of COVID-19 to female researchers, and how science should respond