In Situ Lignin Modification Enabling Enhanced Interfibrillar Interactions in Lignocellulosic Nanomaterials toward Structural Applications