Anisotropic spin dynamics of confined electrons in CdTe/ZnTe quantum structures