The Moduli Portal to Dark Matter Particles