Exact scalar (quasi-)normal modes of black holes and solitons in gauged SUGRA