Submonolayer epitaxy without a critical nucleus