Another thread in the tapestry of stellar feedback: X-ray binaries