Deep generative modeling and clustering of single cell Hi-C data