Environmental effects on satellite galaxies: the link between concentration, size and colour profile