Predictors of tuberculosis and human immunodeficiency virus co-infection: a case-control study