Cross-scale Dynamo Action in Multiscale Plasma Turbulence