The impact of the spin–orbit misalignment and of the spin of B on the Lense–Thirring orbital precessions of the double pulsar PSR J0737–3039A/B