On the plausibility of claiming a métonymie motivation for conceptual metaphor