A mean value estimate for real character sums