Spectroscopic follow-up of statistically selected extremely metal-poor star candidates from GALAH DR3