Scouts behave as streakers in honeybee swarms