On the propagation of polarization sets for systems of real principal type