Massive genome decay and insertion sequence expansion drive the evolution of a novel host-restricted bacterial pathogen