Pituitary gland and β-catenin signaling: from ontogeny to oncogenesis