Real-Space Analysis of Branch Point Motion in Architecturally Complex Polymers