Axisymmetric collapse simulations of rotating massive stellar cores in full general relativity: Numerical study for prompt black hole formation