Conceptualizing the Relationship between Personal Values and Sustainability—A TMO Case Study