Integrated Fragment-Based Approaches on the Route to Novel IDO1 Modulators