Home ranges of ship rats in a small New Zealand forest as revealed by trapping and tracking