A Multivariate Method for Classifying Cultivars and Studying Group × Environment × Trait Interaction