No transparency in ultrarelativistic nuclear collisions