On a coupling between the Finite Element (FE) and the Wave Finite Element (WFE) method to study the effect of a local heterogeneity within a railway track