The effects of opioid policy changes on transitions from prescription opioids to heroin, fentanyl and injection drug use: a qualitative analysis