Freestanding Positionable Microwave-Antenna Device for Magneto-Optical Spectroscopy Experiments