Beyond medically actionable results: an analytical pipeline for decreasing the burden of returning all clinically significant secondary findings