Guiding caregivers through disclosure: a qualitative investigation into caregivers responses to a disclosure intervention for HIV-infected children in Soweto, South Africa