Evidence for a copper‐coordinated histidine–tyrosine cross‐link in the active site of cytochrome oxidase