Size and age: intrinsic confounding factors affecting the responses to a water deficit in black spruce seedlings